Siglufjörður - slavnosti „Trilludagar“
malá fotoreportáž Jana Suchardy
Trilludagar je slavnost, která se koná každý rok v "Sigló" na konci července, letos to bylo 29.7.2023 a podtitul zněl: rybaření, plachtění, skvělé jídlo, hudební vystoupení, tanec, prostě zábava pro každého >> celý článek
20.8.2023 9:39
Þjóðhátíðardagur Íslands, 17. Júní
Státní svátek Islandu, 17. června
Islandský národní den se každoročně slaví 17. června, v běžné řeči se mu obvykle říká právě jen 17. červen, což byly narozeniny Jóna Sigurðssona, bojovníka za nezávislost Islandu na Dánech. >> celý článek
16.6.2023 7:49
Open-air galerie Than&noW
Than&noW je název venkovní galerie v Seyðisfjörðu, která letos v létě přitahovala pozornost mnoha návštěvníků i stálých obyvatel tohoto pitoreskního městečka, ležícího na konci 17 km dlouhého fjordu a ze tří stran obklopeného horami, které ale čas od času postihovaly přírodní katastrofy. >> celý článek
30.10.2022 18:33
Vyhlášení republiky 17.6.1944
17. června 1944, v den narozenin Jóna Sigurðssona, se sešel Alting u Skály zákonů na Sněmovní pláni, jeho předseda vyhlásil ústavu republiky a poslanci zvolili v tajné volbě – nikoli jednomyslně – jejího prvního prezidenta, dosavadní prozatímní hlavu státu Sveina Björnssona. >> celý článek
17.6.2021 7:50
Gleðilega páska! Veselé Velikonoce!
Stejně jako ve většině ostatních zemí jsou Velikonoce na Islandu spojením náboženských a pohanských svátků, kdy nechybí žlutozelené dekorace symbolizující vítání jara, ani tradiční velikonoční čokoládová vajíčka naplněná sladkostmi. >> celý článek
15.4.2017 0:46
Djúpavík - pohled do zapomenutých časů
Djúpavík (Hluboká zátoka) je nepatrná osada s několika stálými obyvateli, která leží na konci fjordu Reykjafjörður na severní straně Západních fjordů Islandu. S nejbližším městečkem Hólmavík ve vzdálenosti téměř sto kilometrů ji spojuje úzká prašná cesta vybudovaná podél pobřeží teprve v roce 1965. Do té doby bylo toto místo přístupné jenom na koni nebo po moři. Osídlení a historie tohoto místa se začíná psát v roce 1917, kdy zde byla vybudována stanice na solení sleďů. Ačkoli prosperovala dobře, neměla dlouhého trvání, krize v roce 1919 udělala tečku za její existencí a místo bylo lidmi opět opuštěno. >> celý článek
18.2.2017 22:01
Proč patří Islanďané k nejšťastnějším národům?
Důkazem toho, že nedostatek denního světla, který v těchto měsících pociťují severské země, nemusí vést nutně k nespokojenosti jejich obyvatel, je také Island, který se dlouhodobě drží mezi „nejšťastnějšími“ zeměmi světa. >> celý článek
5.2.2017 23:48
Proč je 6. leden označován jako 13. den a kde nejspíše potkáte elfa
Dnešní den - Þrettándinn (doslova "třináctý") - je dle pohanských tradic považován za začátek nového roku a je také posledním dnem Vánoc, protože právě dnes odchází poslední vánoční skřítek, Zloděj svíček, zpět do hor za svými bratříčky a také by měly být uklizeny všechny vánoční dekorace, včetně vánočního stromečku. >> celý článek
6.1.2017 8:33
Vítání nového roku na Islandu
Poslední den v roce se nese ve znamení večírků a ohňostrojů, pro které mají Islanďané velkou slabost. Islanďané každoročně utrácejí nemalé částky peněz za zábavní pyrotechniku, ale zároveň tak přispívají i na dobrou věc. Ohňostroje jsou totiž z největší části prodávány dobrovolnickými záchrannými složkami, které na Islandu úzce spolupracují s policií a hasiči a právě příjmy z prodeje zábavní pyrotechniky jsou pro ně jedním z mála celoročních příjmů. >> celý článek
30.12.2016 23:31
Co se děje na Islandu 23. a 24. prosince?
23.12.2016 8:23
Jak krátké zimní dny ovlivňují Islanďany?
Návštěvníky často zajímá, jak Islanďané snáší temné zimní období, kdy v Reykjavíku v nejkratších dnech (kolem 21. prosince) slunce vychází kolem 11:20 hodin a zapadá kolem 15:30 hodin? >> celý článek
18.12.2016 9:57
11 vánočních frází
Plánujete navštívit Island během Vánoc? Mějte připraveny fráze, které by se vám právě v tomto období mohly hodit! >> celý článek
11.12.2016 22:19
Jólabókaflóð
Knižní záplava o Vánocích
Jólabókaflóð - tak nazývají Islanďané každoroční knižní boom, který nastává právě v období Vánoc. Na Islandu se prodává nejvíce knih v přepočtu na jednoho obyvatele a jeden z desti Islanďanů vydá za svůj život minimálně jednu knihu. Většina vydavatelů počká s knižními novinkami právě na začátek listopadu, aby měly knížky větší šanci dostat se v podobě dárku pod vánoční stromeček. Podle nepsaného pravidla by totiž každý Islanďan měl dostat k Vánocům alespoň jednu knížku, aby ji mohl ještě během vánočních svátků přečíst a poté také na začátku nového roku kriticky zhodnotit. Již před Vánocemi jsou rozesílány knižní katalogy se všemi nadcházejícími novinkami, a tak probíhají žhavé diskuze a Islanďané sdílejí svá očekávání, jestli bude nová kniha daného autora lepší než ta poslední a podobně. >> celý článek
8.12.2016 8:59
Vánoce na Islandu
Druhá adventní neděle je za námi, tak si pojďme připomenout, jak se slaví Vánoce na Islandu! >> celý článek
5.12.2016 11:19
Co neříkat Islanďanům?
Nezáleží na tom, jestli jsme na Islandu nebo jsme během svých cest Islanďana potkali, důležité je nedefinovat Island ve smyslu: „Island, ten znám, odtamtud pochází Björk, že?!“ >> celý článek
30.11.2016 20:25
Islandští fanatici a osamělý nobelista
z islandského tisku
Helena Kadečková už několik desetiletí překládá do češtiny celou řadu islandských autorů. Laxness, kterého považuje za nejlepšího severského spisovatele 20. století, z nich byl nejobtížnější, ale stejně tak bylo takřka nemožné překládat Guðberga Bergssona. Vypráví o Þórbergu Þórðarsonovi, Halldóru Laxnessovi a o letech na Islandu kolem poloviny minulého století. Ale českým čtenářům zprostředkovala i překlady mladších autorů, jako je Jón Kalman Stefánsson, Auður Ava Ólafsdóttir, Gyrðir Elíasson nebo Sjón. >> celý článek
20.11.2016 23:05
Malá kniha o Islanďanech
český překlad krátkých esejů o zvláštnostech Islanďanů
V českém překladu konečně vyšla sbírka padesáti kratičkých humorných až ironických, ale citlivých esejů o zvláštnostech islandské společnosti a překvapivých povahových rysech jejích členů. Jejich autorka je sama Islanďanka, která však vyrůstala dlouhá léta v zahraničí a po návratu byla náhle konfrontována se společností svých krajanů z nezvyklé perspektivy cizince. Vznikl tak unikátní pohled do nitra Islanďanů s odstupem i hlubším pochopením současně. Pro každého, kdo na Islandu neprožil alespoň několik let v intimním kontaktu s domorodci, je kniha jistě zajímavým náhledem do míst v zákulisí, kterých si při letmé návšťevě Islandu buď vůbec nevšimne, nebo mu zůstanou jen tajemnou záhadou. >> celý článek
8.6.2015 21:03
Dvacet let s Islandem Jana Buriana
Kniha fejetonů, která vznikala v rozmezí let 1994 - 2014 >> celý článek
28.5.2015 22:13
Deset vět, které nebudete na Islandu potřebovat
Když navštívíte Island, je užitečné znát nějaké základní fráze v islandštině, jako góðan dag/dobrý den, takk fyrir/děkuji. Pak jsou věty, které určitě potřebovat nebudete. Tady je deset z nich: >> celý článek
22.12.2014 20:05
Jón Gnarr: Jak jsem se stal primátorem Reykjavíku a chtěl změnit svět
český překlad knihy
Jón Gnarr je zajisté jednou z nejpozoruhodnějších islandských osobností posledních let. Humorista a provokatér, kterému se podařilo po krizi na Islandu nabourat tamní politický systém a se svou recesistickou stranou se prodrat až do špičkové politiky, kde - k překvapení všech - se mu vedlo značně úspěšně, sepsal své názory a postřehy z tohoto dobrodružného tažení a ty nyní vycházejí i v českém překladu. >> celý článek
14.10.2014 22:38