Přízrační příbuzní

Pozdní staroislandské ságy

Nakladatelství Argo vydává překlad výběru pozdních staroseverských ság, v nichž se realistický ságový styl mísí s fantastickými motivy a světem nadpřirozených sil. Předmluva k překladu nabízí zasvěcující vhled do života na středověkém Islandu a jeho postupných proměn, které se odrážejí i v proměnách staroislandských rodových ság, jejich stylu a motivů, a objasňuje nejaktuálnější pohled na role, které ságy v tehdejší společnosti hrály. >> celý článek

14.12.2024 0:02

Vánoce na Islandu

Vánoce se blíží, tak si připomeňme v článku Moniky Brzkové z roku 2016, jak se slaví na Islandu >> celý článek

13.12.2024 8:19

Gyrðir Elíasson: Smuteční pochod

nová kniha z nakladatelství Kalich

Minulý týden se na pultech objevila dlouho očekávaná novinka islandského spisovatele Gyrðiho Elíassona Smuteční pochod (Sorgarmarsinn) v překladu Marty Bartoškové. >> celý článek

4.12.2024 15:16

80. výročí osamostatnění Islandu: Malý národ s velkými ambicemi

Island slaví letos 17. června významné jubileum – 80 let od vyhlášení svého úplného osamostatnění. Tento malý ostrovní stát v severním Atlantiku, známý svými dramatickými přírodními scenériemi a bohatou historií, se v roce 1944 stal nezávislou republikou. Jak probíhala cesta k nezávislosti a jak se Island vyvíjel během osmi dekád své suverenity? >> celý článek

5.6.2024 11:59

Ocenění pro Gyrðiho Elíassona

Potěšující zprávy přišly v minulých dnech z islandských zdrojů: islandský spisovatel a básník Gyrðir Elíasson, který na začátku června zavítá do České republiky, obdržel dvě významné ceny za svoji básnickou tvorbu. >> celý článek

24.5.2024 14:04

Novinky z nakladatelství dybbuk

Novinkami na trhu jsou dvě knížky islandských autorů, první z nich dlouho očekávaný CoDex 1962 od Sjóna, druhá je trilogie Jóna Kalmana Stefánssona, všechny tři díly v revidovaném překladu v jedné knize. >> celý článek

23.5.2024 16:43

Gyrðir Elíasson

islandský básník, spisovatel, překladatel i malíř

Berounský festival Stranou poctí svojí návštěvou islandský spisovatel Gyrðir Elíasson. Pokud jste se s ním nesetkali při jeho poslední návštěvě v Praze v roce 2015 na 14. Islandském dni, nebo jste ještě nečetli žádnou z jeho knih, rádi bychom vám ho krátce představili a pozvali vás na autorská čtení a besedy v rámci jeho červnového pobytu v Čechách. Posezení s Gyrðim Elíassonem proběhne 6.6.2024 od 17 hodin v Božské Lahvici v Praze 1. >> celý článek

5.5.2024 18:28

Hilmar Oddsson

nejen Na cestě s mámou

"Filmy jsou jako náplast. Ve skutečnosti neléčí, ale mohou nám zlepšit náladu tím, že nás rozesmějí a rozpláčou. To je obecně jeden z hlavních úkolů umění - přimět nás, abychom se postavili sami sobě, ať v dobrém, nebo ve zlém." - Hilmar Oddsson. >> celý článek

13.4.2024 23:23

Pétur Ben, Ragga Gröndal & Guðmundur Pétursson

koncert

Pétur Ben, Ragga Gröndal a Guðmundur Pétursson jsou na Islandu uznávanými hudebníky. Svým talentem přispívají hudbě napříč žánry a hudebními hranicemi, a to jak sami jako sóloví umělci, tak ve spolupráci s dalšími. Jejich koncert v Jazz Docku se bude skládat z jejich autorské hudby a překvapivých coververzí písní, které mají rádi. >> celý článek

17.2.2024 12:05

Létání pro začátečníky

premiéra filmu

„Znáte ten pocit, když letadlo zrychlí na ranveji, vy se zaboříte do sedadla a cítíte, jak rychle stoupáte a potí se vám ruce, kterými svíráte opěradla? Hrdinové filmu Létání pro začátečníky taky a moc si to neužívají. Svůj strach z létání se rozhodli řešit a přihlásili se do speciálního kurzu… >> celý článek

21.12.2023 20:30

Jón Kalman Stefánsson

Skandinávský dům pozval na letošní Dny Severu partnerskou dvojici Sigríður Hagalín Björnsdóttir a Jóna Kalmana Stefánssona z Islandu. Vystoupí 7.11.2023 v Brně a 9.11.2023 v Praze. Pojďme si je představit: >> celý článek

29.10.2023 22:38

Slavnosti v Siglufjörðu

29.7.2023

Letos je tomu 120 let, co Norové začali lovit sledě v Siglufjörðu na severu Islandu. Ale samotný lov sledů u Islandu začal před více než 150 lety. Na vrcholu sleďových let bylo v Siglufjörðu asi tisíc „sleďových dívek“, které zpracovávaly cenné ryby ve dne i v noci, bez ohledu na počasí. >> celý článek

28.7.2023 11:15

Jólasveinar – Vánoční skřítci

Většina dětí v evropských zemí se od Mikuláše těší na vánoční nadílku, ale děti na Islandu mají tu výhodu, že jim už od 12. prosince každý den vloží jeden ze 13 vánočních skřítků malý dárek do boty připravené na parapetu za oknem. Pokud ale některé z dětí zlobilo, najde tam jen shnilou bramboru. >> celý článek

11.12.2022 18:55

Árstíðir 9.12.2022 Praha

Vetrarsól – Árstíðir vás nechají zažít islandské svátky >> celý článek

5.12.2022 21:48

Jólakötturinn

Vánoce na Islandu jsou spojovány nejen se zlomyslnými vánočními skřítky ale i s vánočním kocourem zvaným Jólakötturinn. >> celý článek

4.12.2022 22:22

Ohně. Láska a jiné katastrofy

Román Sigríður Hagalín Björnsdóttir, přeložila Martina Kašparová

Poloostrovem Reykjanes cloumají zemětřesení a probouzejí k životu osm staletí dřímající sopky. Nikdo je nezná tak dobře jako vulkanoložka Anna Arnardóttir, která si musí poradit s vůbec nejtěžším úkolem své dosavadní kariéry. >> celý článek

13.9.2022 13:38

Ledovce a tučnáci

Islandští autoři Andri Snær Magnason a Þórdís Helgadóttir v Praze

Moravsko-slovenský festival Měsíc autorského čtení se během celého července soustředí na islandskou literaturu, kterou letos zastupuje třicítka autorů. Po Hallgrímu Helgasonovi míří další dva z nich také do Prahy. >> celý článek

20.7.2022 9:24

Oddný Eir a její Láska v troskách

S podporou Evropské unie vydává nakladatelství Bourdon sedm různorodých knih, které spadají pod projekt Kreativní Evropa. Tato díla jsou přeložena z menšinových jazyků, jako je například islandština, katalánština, norština, maďarština, řečtina a další. >> celý článek

31.5.2022 20:21

Jen pekla se bojím!

Staroseverská křesťanská literatura

Pokud máte pocit, že křesťanská tvorba starých Seveřanů bude ve srovnání s jejich příběhy z pohanských dob nudná, budete možná překvapeni. Přijetí křesťanství probíhalo na severu - a zvláště na Islandu - velmi pozvolně a pragmaticky, a zvláště zpočátku nemuselo znamenat nic víc, než nová jména a nové záminky ke starým zvykům, konfliktům a bojům o moc (jak je tomu ostatně nezřídka ve světě dodnes). Ostatně i staré pohanské příběhy a mýty byly už sepsány novopečenými severskými křesťany, a tedy pod vlivem nové víry. Jak tedy nová víra v počátcích změnila či naopak nezměnila pohled někdejších vikingů na život a vlastní minulost, si můžete přečíst v nově vydané antologii staroseverské křesťanské literatury. >> celý článek

20.4.2022 12:39

Ženská na 1000 stupňů

novinka nakladatelství Argo

Hrdinkou románu Hallgríma Helgasona Žena na 1000° je osmdesátiletá Islanďanka Hera Björnssonová, která tráví své poslední dny v reykjavické garáži. Společnost jí dělá jen počítač a granát z druhé světové války, ukrytý pod peřinou. >> celý článek

14.11.2021 18:22