Tunel do Siglufjordu
Svatá Barbora je naší patronkou i na Islandu
Tak trochu jako misionáři si mohli v sobotu 30. září připadat na Islandu technici a raziči divize 5 Metrostavu, když do portálu prvního ze dvou silničních tunelů, které razí v kraji Nordurland na severu ostrova, ukládali vysvěcenou sošku sv. Barbory, patronky všech horníků a tunelářských dělníků. >> celý článek
23.11.2006 23:29
Vlk v rouše beránčím
Islandskou realitou inspirovaná úvaha o lidech, ovcích a medvědech.
„V zemích na pobřeží severního Atlantiku respektují životní protředí, aniž by se o to zvlášť snažili,“ říká ve svém posledním vydání Lonely Planet. >> celý článek
20.9.2005 0:32
Thórbergur Thórdarson: Kameny mluví
Po několikaletém úsilí Jana Buriana, několika našich členů, překladatelky Heleny Kadečkové a také s podstatným přispěním řady sponzorů se nám na počátku roku 2005 konečně podařilo s pomocí nakladatelství Galén nově vydat český překlad knihy Steinarnir tala islandského spisovatele jménem Þórbergur Þórðarson. >> celý článek
19.9.2005 2:05
Islandská jména v češtině
Tento příspěvek vznikl z popudu reakce Ústavu pro jazyk český na dotaz redakce Severských listů, zda je správné v češtině přechylovat "příjmení" islandských žen. V odpovědi správně stálo, že je stále ještě většinou zvykem v češtině přechylovat všechna ženská příjmení, i ta cizí. Bohužel z argumentace vyplývala zjevná nevědomost, že to, co na islandských jménech přechylujeme, vlastně nejsou příjmení v našem slova smyslu, neboť Islanďané dodnes něco takového většinou vůbec nemají. Tedy, že islandský Eiríksson je něco uplně jiného než švédský Eriksson nebo anglický Richardson. Protože problematika zacházení s islandskými jmény a názvy v češtině je poměrně široká, rozhodl jsem se sepsat toto shrnutí. >> celý článek
19.5.2005 3:01
Poštovní známky jako nástroj poznání
20.9.2004 23:02
Island a počasí
aneb Kde bych nechtěl být meteorologem
Pokud bychom si sestavili žebříček faktorů, ovlivňujících náš pobyt na Islandu, je počasí na druhém místě hned za stavem naší peněženky. Velice výstižně jej popsal spisovatel František Nepil, který v r. 1987 tento ostrov navštívil: "Když se ti nelíbí počasí, počkej čtvrt hodiny!" >> celý článek
19.9.2004 23:52
Reykjavík trochu jinak
Chystáte se do Reykjavíku? Chcete poznat víc, než se dočtete v průvodcích? Nebo jste už v „Kouřící zátoce“ byli a chcete něco víc, než jen posedávání po kavárnách? Pak vám možná pomohou následující rady a postřehy. >> celý článek
19.9.2004 2:31
Jenom nesmělá poznámka na okraj:
(Reakce na recenzi knih Jiřího Zemana)
Marta Jeřábková uveřejňuje svoji recenzi knih Jiřího Zemana o Islandu. Jistě má v mnoha směrech pravdu, což si netroufám hodnotit, ale některé její odsudky mi připadají přinejmenším trochu demagogické: >> celý článek
19.9.2003 23:48
Psát o Islandu neznamená smět psát cokoliv!
recenze knih Jiřího Zemana
Všeobecná povědomost o Islandu byla v naší zemi dlouho relativně nízká. Až v posledním desetiletí se roztrhl pytel s nadšenými cestovateli, které v touze poznat tento ostrov, opředený mystickým závojem tajemství, neodradí ani fakt, že místní ceny jsou vyšší než kdekoliv jinde v Evropě. Tento narůstající zájem s sebou zákonitě nese i poptávku po cestopisech, příručkách a informační literatuře. Knih o Islandu vyšlo v poslední době hned několik, jejich úroveň je však bohužel většinou nízká. Čtenář nabývá dojmu, že o Islandu může psát kdokoliv téměř cokoliv, spoléhaje na to, že nenasycený trh spolkne prakticky všechno bez ohledu na kvalitu. >> celý článek
19.9.2003 23:44
Recenze Chvály putování po letech …
V Klubu U melouna v Michalské ulici v Praze se 1.12. 2002 uskutečnil VEČER K OSMDESÁTINÁM ZUZANY KOČOVÉ (1922 – 1988), která je většině islandských fanatiků známá jako autorka zvláštní knížky o cestě na Island CHVÁLA PUTOVÁNÍ. Vzpomínkový program na tuto spisovatelku, herečku a poutnici připravil její syn Jan Burian za přispění pamětníků. Mezi účastníky večírku byla také Doc. Helena Kadečková, která zároveň napsala do programu „recenzi po letech“: >> celý článek
1.12.2002 23:27
Islandská hymna na mobilu Siemens C25, C35, C35i
20.9.2002 22:55
Ugla Egilsdóttir nejlepší herečkou karlovarského festivalu
Ugla Jóhanna Egilsdóttir, 17-letá novopečená herečka z Reykjavíku, jedna z devíti nositelek tohoto poněkud neobvyklého jména (slovo ugla znamená sova), nad nímž i mnozí Islanďané kroutí hlavou, a mimochodem také dcera jedné z lektorek islandštiny na Islandské univerzitě, získala v sobotu, na závěr karlovarského filmového festivalu, cenu za nejlepší ženský herecký výkon - za svou vůbec první velkou roli - v novém islandském filmu Smích racků (Mávahlátur). >> celý článek
20.9.2002 0:46
Frída Á. Sigurdardóttir: Zatímco plyne noc (7/7)
20.9.2001 1:23
Frída Á. Sigurdardóttir: Zatímco plyne noc (6/7)
20.9.2001 1:21
Frída Á. Sigurdardóttir: Zatímco plyne noc (5/7)
20.9.2001 1:18
Frída Á. Sigurdardóttir: Zatímco plyne noc (4/7)
20.9.2001 1:16
Frída Á. Sigurdardóttir: Zatímco plyne noc (3/7)
20.9.2001 1:13
Frída Á. Sigurdardóttir: Zatímco plyne noc (2/7)
20.9.2001 1:02
Frída Á. Sigurdardóttir: Zatímco plyne noc (1/7)
20.9.2001 0:57
Jak studovat a pracovat na Islandu
V této části bych se rád pokusil shrnout praktické rady a zkušenosti pro ty, kteří uvažují nebo někdy uvažovali o možnosti studia na Islandu, ale nemají nejmenší představu o tom, co to může obnášet. Článek je z roku 2001 a od té doby se změnily mj. adresy úřadů a hlavně občané ČR již nepotřebují pracovní povolení ani zdravotní testy k získání povolení k pobytu (za to se nicméně platí 4000 ISK a dále 2000 ISK za jeho prodloužení. >> celý článek
18.9.2001 23:58