Thórbergur Thórdarson: Kameny mluví
Po několikaletém úsilí Jana Buriana, několika našich členů, překladatelky Heleny Kadečkové a také s podstatným přispěním řady sponzorů se nám na počátku roku 2005 konečně podařilo s pomocí nakladatelství Galén nově vydat český překlad knihy Steinarnir tala islandského spisovatele jménem Þórbergur Þórðarson. >> celý článek
19.9.2005 2:05
Islandská jména v češtině
Tento příspěvek vznikl z popudu reakce Ústavu pro jazyk český na dotaz redakce Severských listů, zda je správné v češtině přechylovat "příjmení" islandských žen. V odpovědi správně stálo, že je stále ještě většinou zvykem v češtině přechylovat všechna ženská příjmení, i ta cizí. Bohužel z argumentace vyplývala zjevná nevědomost, že to, co na islandských jménech přechylujeme, vlastně nejsou příjmení v našem slova smyslu, neboť Islanďané dodnes něco takového většinou vůbec nemají. Tedy, že islandský Eiríksson je něco uplně jiného než švédský Eriksson nebo anglický Richardson. Protože problematika zacházení s islandskými jmény a názvy v češtině je poměrně široká, rozhodl jsem se sepsat toto shrnutí. >> celý článek
19.5.2005 3:01
Poštovní známky jako nástroj poznání
20.9.2004 23:02
Ugla Egilsdóttir nejlepší herečkou karlovarského festivalu
Ugla Jóhanna Egilsdóttir, 17-letá novopečená herečka z Reykjavíku, jedna z devíti nositelek tohoto poněkud neobvyklého jména (slovo ugla znamená sova), nad nímž i mnozí Islanďané kroutí hlavou, a mimochodem také dcera jedné z lektorek islandštiny na Islandské univerzitě, získala v sobotu, na závěr karlovarského filmového festivalu, cenu za nejlepší ženský herecký výkon - za svou vůbec první velkou roli - v novém islandském filmu Smích racků (Mávahlátur). >> celý článek
20.9.2002 0:46
Frída Á. Sigurdardóttir: Zatímco plyne noc (7/7)
20.9.2001 1:23
Frída Á. Sigurdardóttir: Zatímco plyne noc (6/7)
20.9.2001 1:21
Frída Á. Sigurdardóttir: Zatímco plyne noc (5/7)
20.9.2001 1:18
Frída Á. Sigurdardóttir: Zatímco plyne noc (4/7)
20.9.2001 1:16
Frída Á. Sigurdardóttir: Zatímco plyne noc (3/7)
20.9.2001 1:13
Frída Á. Sigurdardóttir: Zatímco plyne noc (2/7)
20.9.2001 1:02
Frída Á. Sigurdardóttir: Zatímco plyne noc (1/7)
20.9.2001 0:57
O severských filmech na 36. ročníku MFF v Karlových Varech
20.7.2001 1:31
Islandská komedie
film: Andělé všehomíra
20.6.2001 1:40
SIGUR RÓS
20.1.2001 1:48
Seznam islandské literatury přeložené do češtiny
20.7.2000 2:13
Severské filmy na MFF v Karlových Varech
Na karlovarském festivalu se dají shlédnout kdejaké filmy, a je nutno objektivně konstatovat, že jejich kvalita jde nahoru, ale může se vám stát, že například ten uzbekistánský nebo řecký film nestojí za nic a že vás v kinosálu přemůže spánek. Já jsem si ale během těch pěti let, co do Varů jezdím, vytvořil zkušenost, že severský film mne nezklame nikdy. Toto pravidlo se mi osvědčilo i na letošním třicátém pátém ročníku. Z těch zhruba třiceti filmů, co jsem se snažil vstřebat, bylo asi osm skandinávských - všechny vysoce kvalitní. >> celý článek
20.7.2000 1:50