Advent s Helenou Kadečkovou
Pozvánka >> celý článek
3.12.2023 14:01
Helena Kadečková
vzpomínka
Před pěti lety, 30. června 2018, odešla jedna z nejvýznamnějších osobností české nordistiky, doc. PhDr. Helena Kadečková, CSc. Vysokoškolská pedagožka, překladatelka z islandštiny, staroislandštiny, norštiny a dánštiny, editorka a autorka beletrie, odborných i popularizačních pojednání o severských autorech, literatuře, kultuře a dějinách. Zvláštní pozornost věnovala mytologii a skandinávskému středověku. Nositelka mnoha ocenění za svoji práci. >> celý článek
29.6.2023 20:53
Báseň Jana Buriana - WOW
aneb turistika na Islandu
27.3.2023 16:32
Měsíc autorského čtení MAČ 2022
MAČ Největší středoevropský literární festival Měsíc autorského čtení vznikl v roce 2000 v Brně a v průběhu času se rozšířil i do dalších měst. V roce 2022 probíhá v Brně, Ostravě, Bratislavě, Košicích a Prešově. MAČ zahrnuje dvě hlavní programové linie: jedna z nich, domácí, reprezentuje literatury pořadatelských zemí, druhá písemnictví země, která je v daném roce čestným hostem. MAČ každoročně zahajuje 1. července v Brně a pak se po jedenatřicet dní nepřetržitě stěhuje z jednoho pořadatelského města do druhého. Hlavní program denně nabízí dvě autorská čtení: čestného hosta a zástupce domácí linie. >> celý článek
24.6.2022 14:25
Život s Islandem
Helena Kadečková
Vzpomínky Život s Islandem dopsala Helena Kadečková až šedesát let po první cestě. Čerpala v nich z vlastních poznámek, dopisů i článků, které přibližují dnes již zaniklý Island let 1957–1965. Výsledný text je stylově různorodý, místy beletristicky ztvárněný, jinde dokumentární. Jak autorka píše, pojítkem knihy není ani chronologická posloupnost, ani líčení islandských přírodních a kulturních krás, ale vzpomínání na lidi, které potkávala. K okouzlenému pohledu tehdejší studentky se však přidává perspektiva pětaosmdesátileté ženy. Ta konstatuje, že se k jejímu smutku Island proměnil, avšak stále mu vděčí „za to nejlepší ve svém životě“. >> celý článek
21.2.2022 21:50
Island 133 nej…
netradiční průvodce po Islandu
Knížka Island – 133 nej…, jak už napovídá její podtitul Kapesní obrazový průvodce po Islandu, není klasickým průvodcem ani fotografickou publikací, je to mozaika krásných a zajímavých míst, která je myšlena jako inspirace nejenom pro lidi, kteří na Islandu ještě nebyli, ale i pro ty, kteří se sem vracejí a chtějí poznat nové kouty této překrásné země. >> celý článek
30.1.2022 19:23
Devátá vlna
povídky inspirované Islandem
Sbírka povídek Devátá vlna, která přináší osmnáct příběhů inspirovaných Islandem, odehrávajících se na pomezí fantazie a reality, volně navazuje na předchozí dvě knížky – Setkání a Ryby v soli. >> celý článek
1.11.2021 20:49
Severské jazyky - nový web
Portál Severskejazyky.cz vznikl na Fakultě humanitních studií Univerzity Karlovy s cílem inspirovat studenty ke studiu malých evropských jazyků. Chceme šířit informace o méně známých, avšak dobrodružných jazycích Severu. >> celý článek
30.5.2021 10:36
Advent s Helenou Kadečkovou IV.
Život s Islandem a Ledový zámek / rozhovory o připravovaných knihách
Až když jsme se znali, dozvěděla jsem se od nich, s jakou nedůvěrou, či spíš zvědavostí mě na Islandu přijali. Byla jsem na Islandu prvním studentem zpoza železné opony a jejich zvědavosti se nedivím. Nevěděli ani, jestli se se mnou vůbec nějakým jazykem domluví, moje jméno bylo divné a nezapamatovatelné, příjmení jsem jim říkávala pro obveselení, takže mi prý zprvu mezi sebou říkali Chruščovová podle pro ně tehdy jediného známého Slovana za oponou; díky, že mi neříkali Stalinová. (Helena Kadečková: Život s Islandem, z rukopisu) >> celý článek
20.12.2020 20:06
Advent s Helenou Kadečkovou III.
Staroseverské příběhy / rozhovor s Jiřím Starým
„Chci vám vyprávět, jaký jsem měl dneska sen, pane. Zdálo se mi, že jsem někdo jiný.“„A kdopak jsi byl?“ tázal se král.„Zdálo se mi, že jsem skald Þorleif a Einar Moucha že je jarl Hákon Sigurðarson. A že jsem o něm složil posměšnou báseň. Když jsem se probudil, kousek jsem si z ní ještě pamatoval.“Poté se Halli otočil a pomalu kráčel síní. Přitom si něco nesrozumitelně mumlal. Král ho pozoroval a potom řekl Einarovi:„Nevyprávěl mi sen, ale příklad pro srovnání. Možná to s vámi dvěma dopadne jako s jarlem Hákonem a skaldem Þorleifem. Halli se zachová jako on, složí o tobě jízlivou báseň a nic ho nezadrží. A zažili jsme už nejednou, že kousavý posměch krutě zasáhl mocnější muže, než jsi ty, Einare. Dokonce takové, jako byl jarl Hákon. To nezapomene nikdo, dokud budou lidé na Severu žít. Pár posměšných veršíků o slavném muži si budou pamatovat celá pokolení. A to je horší než nepatrná pokuta. Měj rozum a nějakou sumou se vykup.“ (Příběh o Sneglu-Hallim, překlad Helena Kadečková) >> celý článek
13.12.2020 19:54
Advent s Helenou Kadečkovou II.
Rybí koncert / rozhovor s Helenou Březinovou)
„Už jako malý jsem vypozoroval, že někteří rybáři dědečkovi zazlívali, že někdy prodává čerstvé ryby laciněji než druzí; říkali, že je nečestné vyvolávat nižšími cenami konkurenci mezi poctivými lidmi. Jenže jakou cenu má jeden hranáč? A jakou cenu má libra tresky? Nebo platejs? Hledat odpověď na takovou otázku by bylo asi totéž jako se ptát: co stojí slunce, měsíc a hvězdy? Mám za to, že dědeček zodpověděl tu otázku tak, že správná cena dejme tomu hranáče je taková, která rybáři nedovolí nastřádat víc peněz, než nutně potřebuje k živobytí.“(Halldór Laxness: Rybí koncert, překlad Helena Kadečková) >> celý článek
6.12.2020 9:28
Listlandi
ilustrovaná encyklopedie islandských názvů pro horu
Island je zemí překrásné hornaté krajiny a záhadného a nevyslovitelného jazyka. K podobnému závěru došla i autorská dvojice projektu Listlandi, když se snažila rozklíčovat názvy míst v mapách. Zdálo se totiž, že všechno znamená hora! Fascinace přírodou a uměním je svedla dohromady, aby vytvořily ilustrovanou encyklopedii islandských názvů pro horu. >> celý článek
2.12.2020 20:29
Advent s Helenou Kadečkovou I.
Advent
„V chodbě za dveřmi statku na ně čekala svíčka, svítila tam už hodnou chvíli a hořela si jen tak pro sebe. Osamělé světlo je skoro jako člověk, skoro stejně opuštěné jako pochybující lidská duše, a jakmile už samo není, jakmile přijdou lidé, se zvláštním způsobem promění. Jako teď tohle světlo: jen tím, že do dveří vešli tři muži, už tam nestálo tak osaměle a opuštěně, najednou mohlo prokázat službu, splnit nějaký úkol.“ (Gunnar Gunnarsson: Advent, překlad Helena Kadečková, 2017) >> celý článek
29.11.2020 17:49
Advent
Štafetový maraton adventního čtení knihy Gunnara Gunnarssona v překladu Heleny Kadečkové
Novela Advent Islanďana Gunnara Gunnarssona (1889–1975) je malá perla světové literatury. Prostý, ale velkolepý příběh o shánění ovcí na zimu nabyl díky realistické ukotvenosti v drsné, zasněžené přírodě severního Islandu obecnou platnost. Vyprávění o pastýři, který při hledání posledních několika ovcí ze stáda dává v sázku vlastní život, má existenciální hloubku, o niž se významně zasluhuje i úsporný styl vyprávění. >> celý článek
17.11.2019 18:00
Jubilejní Severský filmový podzim 2019
Severský filmový klub slaví malé výročí: již podesáté pořádá tradiční přehlídku kinematografie severských a pobaltských zemí. 10. ročník festivalu Severský filmový podzim zavítá v průběhu listopadu a prosince do 22 českých a moravských kin. Opět přináší atraktivní nabídku 24 snímků z Norska, Švédska, Dánska, Finska, Islandu a Litvy. Polovinu z nich uvede v České republice poprvé. >> celý článek
12.11.2019 16:54
18. Islandský den
30.3.2019 - Městská knihovna v Praze 1
Program Islandského dne uspokojí jak milovníky knih severských spisovatelů, tak všechny světoběžníky, neboť literatura a cestování tvoří dvě hlavní linie, které osmnáctý ročník provázejí a vzájemně se prolínají. >> celý článek
7.2.2019 21:54
Setkání, povídky z Islandu
novinka na knižním trhu
Knížka Setkání – s podtitulem povídky z Islandu – obsahuje 18 příběhů na rozhraní reality a fantazie, jejichž hrdinové se setkávají s všedními i nečekanými situacemi, ale také se svými představami, se svou minulostí a možná i budoucností. A v těchto setkáních mohou nacházet sami sebe, nebo naopak sami sobě se vzdalovat. >> celý článek
31.1.2019 21:58
Severská filmová zima 2019
Severský filmový klub již podeváté pořádá tradiční přehlídku kinematografie severských a pobaltských zemí s příznačným názvem Severská filmová zima. 9. ročník festivalu zavítá do 22 českých a moravských kin. Nabízí 26 snímků z Norska, Švédska, Dánska, Finska, Islandu a Litvy, 6 z nich uvede v české premiéře. >> celý článek
29.1.2019 23:04
Island vs. turisté - stav v roce 2018
Jak se Island vyrovnává s náporem turistů
Po pětileté přestávce jsem se vydal na Island a s napětím očekával, v jakém stavu najdu ostrov poznamenaný rozmachem turistického ruchu. Už v roce 2013 byla země konfrontována se zvedající se vlnou zájmu turistů a podle všeho se od té doby návštěvnost ještě zmnohonásobila. Z přímých i nepřímých zvěstí jsem byl připraven téměř na všechno, přesto mě realita občas trochu zaskočila, ať už tím, že se na mnoha místech zas tak moc nezměnilo, tak i tím, že se leccos změnilo na místech, kde jsem to přeci jen tolik nečekal. Zvěsti o několikakilometrové frontě automobilů a autobusů na parkoviště u vodopádu Gullfoss uprostřed nejtužší zimy a metrových sněhových závějí zněly velmi výhružně. Co teprve v létě? A co zbytek ostrova? >> celý článek
24.12.2018 0:39
Oslavy dvou stoletých výročí v reykjavické Harfě
Dne 28.10. 2018 se uskutečnilo v rámci oslav 100 let vzniku České i Islandské republiky několik vystoupení a koncertů v reykjavickém koncertním a kulturním centru Harfa (Harpa). >> celý článek
3.11.2018 12:16